Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

floating bridge

  • 1 плаващ

    floating
    (носещ се) drifting; afloat; natatory, natatorial
    бот. natant
    плаващ док a floating/wet/flooding dock
    плаващ лед trash-ice, (на грамадни маси, по река) (ice-)floe, ( плоско парче) pan, ( тънко парче) pandake (-ice)
    плаващ мост a floating bridge
    плаващ фар/маяк a floating light, lightship, lightvessel
    плаваща котва water-anchor, drogue
    плаващ а мрежа a drift (ing) net
    плаващи пясъци quicksand
    плаващи останки от корабокрушение floatage
    плаващорастение бот. a natant plant
    плаващ бъбрек a floating/wandering kidney
    плаващо ребро анат. a floating rib
    * * *
    пла̀ващ,
    сег. деят. прич. (и като прил.) floating; ( носещ се) drifting; afloat; natatory, natatorial; бот. natant; \плаващ валутен курс floating exchange rate; \плаващ лед trash-ice, (на огромни късове, по река) (ice-)floe, ( плоско парче) pan, ( тънко парче) pancake(-ice); \плаваща котва drogue; \плаващи останки от корабокрушение floatage; \плаващи пясъци quicksand; \плаващо обезпечение фин. floating charge; \плаващо работно време staggered working time, flexible time, flexitime; \плаващо растение бот. natant plant; \плаващо ребро анат. false rib.
    * * *
    floating: a плаващ bridge - плаващ мост, плаващ rib - плаващо ребро; afloat; drifting (носещ се)
    * * *
    1. (носещ се) drifting;afloat;natatory, natatorial 2. floating 3. ПЛАВАЩ а мрежа a drift(ing) net 4. ПЛАВАЩ бъбрек a floating/wandering kidney 5. ПЛАВАЩ док а floating/wet/flooding dock 6. ПЛАВАЩ лед trash-ice, (на грамадни маси, по река) (ice-)floe, (плоско парче) pan, (тънко парче) pandake(-ice) 7. ПЛАВАЩ мост a floating bridge 8. ПЛАВАЩ фар/маяк а floating light, lightship, lightvessel 9. ПЛАВАЩa котва water-anchor, drogue 10. ПЛАВАЩo растение бот. a natant plant 11. ПЛАВАЩи останки от корабокрушение floatage 12. ПЛАВАЩи пясъци quicksand 13. ПЛАВАЩо ребро анат. a floating rib 14. бот. natant

    Български-английски речник > плаващ

  • 2 мост

    1. bridge
    висящ мост suspension-bridge, chain-bridge, a catenary bridge, a hanging bridge
    подвижен мост swing-/swivel-/flying-/pivot-/turn-/bridge
    (който се вдига нагоре) drawbridge, a lifting bridge, a hoist bridge
    жп. мост a railway bridge
    понтонен/плаващ мост a pontoon/floating bridge
    подемен мост a bascule/lift/balance bridge
    дъгов/сводов мост an arch(ed) bridge, a hump-back(ed) bridge
    прекарвам/построявам мост над река bridge (over) a river, span a river with a bridge, throw a bridge across a river
    3. авт. axle
    заден мост a rear/back axle
    преден мост a front axle
    ставам мост на някого become s.o.'s tool/henchman
    събарям/изгарям всички мостове зад себе си burn o.'s bridges behind one
    минавам моста cross the bridge
    прен. the worst is over
    още не съм минал моста the worst is still to come
    * * *
    м., - ове и -о̀ве, (два) мо̀ста 1. bridge; висящ \мост suspension-bridge, chain-bridge, a catenary bridge, a hanging bridge; гредов \мост girder-bridge; дъгов/сводов \мост an arch(ed) bridge, a hump-back(ed) bridge; жп \мост railway bridge; подвижен \мост swing-/swivel-/flying-/pivot-/turn-/bridge; ( който се вдига нагоре) a drawbridge, a lifting bridge, a hoist bridge; подемен \мост a bascule/lift/balance bridge; понтонен/плаващ \мост a pontoon/floating bridge; прекарвам/построявам \мост над река bridge (over) a river, span a river with a bridge, throw a bridge across a river;
    2. мед. (в зъботехниката) bridge (work);
    3. авт. axle; заден \мост a rear/back axle; преден \мост a front axle;
    4. ( гимнастическо упражнение) backbend; • минавам \моста cross the bridge; прен. the worst is over; още не съм минал \моста the worst is still to come.
    * * *
    bridge: chain- мост - висящ мост; swing-bridge (подвижен)
    * * *
    1. (в зъботехниката) bridge (work) 2. (който се вдига нагоре) drawbridge, a lifting bridge, a hoist bridge 3. bridge 4. авт. axle 5. висящ МОСТ suspension-bridge, chain-bridge, a catenary bridge, a hanging bridge 6. дъгов/сводов МОСТ an arch(ed) bridge, a hump-back(ed) bridge 7. жп. МОСТ a railway bridge 8. заден МОСТ a rear/back axle 9. минавам МОСТа cross the bridge 10. още не съм минал МОСТа the worst is still to come 11. подвижен МОСТ swing-/swivel-/flying-/ pivot-/turn-/bridge 12. подемен МОСТ a bascule/lift/balance bridge 13. понтонен/плаващ МОСТ a pontoon/floating bridge 14. преден МОСТ a front axle 15. прекарвам/построявам МОСТ над река bridge (over) a river, span a river with a bridge, throw a bridge across a river 16. прен. the worst is over 17. ставам МОСТ на някого become s.o.'s tool/henchman 18. събарям/изгарям всички МОСТове зад себе си burn o.'s bridges behind one

    Български-английски речник > мост

  • 3 понтонен мост

    bateau bridge
    bateau bridges
    float-bridge
    floating bridge
    floating bridges
    pontoon bridge
    pontoon bridges
    raft bridge
    raft bridges

    Български-Angleščina политехнически речник > понтонен мост

См. также в других словарях:

  • Floating bridge — Floating Float ing, a. 1. Buoyed upon or in a fluid; a, the floating timbers of a wreck; floating motes in the air. [1913 Webster] 2. Free or lose from the usual attachment; as, the floating ribs in man and some other animals. [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Floating Bridge — The term Floating Bridge can to refer to: * A cable ferry, especially one designed by British civil engineer James Meadows Rendel, including: ** the Woolston ferry ** the Cowes Floating Bridge ** the Torpoint ferry * River crossings made via a a… …   Wikipedia

  • Floating Bridge, Dubai — Floating Bridge (Arabic: الجسر العائم‎) is a pontoon bridge (floating bridge) in Dubai, United Arab Emirates. It connects Riyadh Road, Dubai Courts and Creek Park on the Bur Dubai side with Baniyas Road, Deira City Centre and the Dubai Creek Golf …   Wikipedia

  • floating bridge — bridge (military or otherwise) which floats on the water supported by flotation devices (boats, rafts, etc.) …   English contemporary dictionary

  • floating bridge — noun a temporary bridge built over a series of pontoons • Syn: ↑pontoon bridge, ↑bateau bridge • Hypernyms: ↑bridge, ↑span • Part Meronyms: ↑pontoon …   Useful english dictionary

  • floating bridge — /floʊtɪŋ ˈbrɪdʒ/ (say flohting brij) noun 1. a bridge supported by boats, pontoons, etc. 2. a car ferry …  

  • Cowes Floating Bridge — The Cowes Floating Bridge known as the Cowes Chain Ferry . Route Crosses River Medina Carries Up to 20 cars …   Wikipedia

  • Evergreen Point Floating Bridge — Infobox Bridge caption=Traffic on the Evergreen Point Floating Bridge at night, looking west. bridge name=Evergreen Point Floating Bridge official name=Governor Albert D. Rosellini Bridge Evergreen Point carries=4 lanes of SR 520 crosses=Lake… …   Wikipedia

  • Sunset Lake Floating Bridge — The Sunset Lake Floating Bridge is a floating bridge that spans Sunset Lake in Brookfield, Vermont, United States. The bridge is supported by floating barrels because the lake is too deep for traditional pilings. It is presently closed to car… …   Wikipedia

  • Interstate 90 floating bridge — The Interstate 90 floating bridge is the common name for two floating bridges on Lake Washington that connect Seattle to Mercer Island.*Lacey V. Murrow Memorial Bridge is the second longest floating bridge in the world and carries Interstate 90 s …   Wikipedia

  • Sozh Floating Bridge — Infobox Bridge caption= bridge name=Sozh Floating Bridge official name= carries= crosses=Sozh River locale=Korma, Belarus maint= open=2004 design=Pontoon bridge length=The Sozh Floating Bridge is a pontoon bridge spanning the Sozh River at Korma …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»